Sonntag, 10. Mai 2015

Happy Mother's Day

Alles Gute zum Muttertag!

Ein kleiner Gruß an alle Mütter da draußen auch von mir und meinen Lollis.
Passend zu diesem Anlass habe ich einen herzförmigen Lolli ausgesucht, den ich vor einigen Jahren geschenkt bekommen habe.
Die Liebe zwischen Mutter und Kind ist bedingungslos und ich hoffe, dass an jede Mutter heute gedacht wurde! :)


Happy Mother's Day!

This is a greeting to all the mothers out there!
Because of the mother's day I chose a heart-shaped lollipop which I got a few years ago.
A mother's love for her child is unconditionally and I hope that every child made his/her mother smile today. :)







Der zweite Lutscher, den ich ausgesucht habe, zeigt die Abkürzung HDL und ich denke, wir wissen alle, was das heißt... ;)
Und weil ich das im englischen Teil auch gefragt habe: Welche Sprachen sprecht ihr so? :)




The second one I chose shows the abbreviation "HDL" it stands for "Hab dich lieb" which means in English "I love you".
I have to explain that there is a difference between "Hab dich lieb" and "Ich liebe dich" in German. Though you can both translate it with "I love you". This is weird to me because "Ich liebe dich" is something really meaningful. You don't say this to friends or family. It means being deeply in love with someone, so you usually just say it to your boyfriend/girlfriend (well at least you should just say it to him or her ;) ).
To all the other ones you say "Hab dich lieb". So if you learn German (or just want to say something in German, lol) be careful with using "Ich liebe dich". :)
By the way which languages do you speak?








Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen